New uploads are downloaded automatically; nothing is downloaded twice. Runs while the helper is online.
Adding a channel downloads its whole back catalogue on the first check. For big channels that can be hundreds of GB.